Мэр Киева Виталий Кличко в обращении к киевлянам заговорил на жестовом языке. Так он поздравил с 87-летием Украинское общество людей с инвалидностью слуха. У Украине насчитывается более 50 тысяч людей с нарушениями слуха, в Киеве — более четырех тысяч. Уикенд отвечает на 10 вопросов о языке, на котором общаются люди с нарушениями слуха.
Как это правильно называется?
Как это правильно называется?Если мы имеем в виду язык, который используют для коммуникации люди с нарушениями слуха, правильно говорить «жестовый язык». «Язык жестов» — совсем другой термин, синоним для которого — «язык тела», это про то, что демонстрируют собеседнику наши неосознанные телодвижения, позы и вспомогательная жестикуляция.
Все, кто пользуется жестовым языком, — глухие?
В Украине существует официально зарегистрированная общественная организация под названием Украинское общество глухих, и эти люди действительно сами используют слово «глухой».
Однако сейчас в мире, который стремится к толерантности, принято использовать более нейтральные термины, например, люди с нарушениями слуха, неслышащие или слабослышащие — те, у кого слух утерян частично.
Они общаются с помощью алфавита?
Дактиль — это жестовая азбука, то есть алфавит, каждая буква показывается с помощью определенного жеста. Дактиль используют, к примеру, чтобы воспроизвести свое имя или фамилию, имена собственные или названия.
Кроме дактиля люди с нарушениями слуха используют целую систему отдельных жестов, обозначающих цвета, явления, действия, предметы, чувства и так далее. То есть, если вы хотите что-то сказать собеседнику на языке жестов, вам вовсе не обязательно выводить каждую букву каждого слова с именно помощью дактиля.
Жестовый язык — универсальный для людей во всем мире?
Нет, для каждой страны он свой, как и любые словесные языки. Универсальная система для общения действительно существует, однако сперва лучше выучить родной жестовый язык.
Есть ли логика в том, по какому принципу построен жестовый язык?
Возможно, это покажется странным, но не всегда. В некоторых случаях логика действительно прослеживается: жест может вызывать какие-то ассоциации с обозначаемым понятием, но может и не вызывать.
К примеру, чтобы если вы сложите пальцы в виде «козы», которую часто показывают на рок-концертах, повернув кисть ладонью к собеседнику, это будет русская буква «Ы». Очертания действительно похожи. Однако если захотите показать букву «А», это будет выглядеть просто как рука, сложенная в кулак.
Есть ли разница, какой рукой показывать жесты?
Жесты обычно показывают рабочей рукой, обращаясь к собеседнику. Если это общение с помощью дактиля, то жестикуляция происходит на уровне груди. В других случаях жесты могут показывать на уровне головы: у лба, щек, подбородка, а также на уровне шеи, поясницы, живота или плеч.
Вторая рука используется как вспомогательная, если жест этого требует. Все жесты, где нужно вращать или водить пальцами, показывают против часовой стрелки.
Один жест обозначает одно слово?
Вовсе нет. Один жест может обозначать несколько слов или понятий, которые являются синонимами. К примеру: вы складываете вашу нерабочую руку — допустим, левую — в кулак, подняв большой палец вверх. Затем несколько раз проводите по нему указательным пальцем рабочей, правой руки. Такой жест означает слово «имя» или «зовут».
Зачем нужна артикуляция?
Общаясь на языке жестов, не стоит забывать про артикуляцию: четко и беззвучно воспроизводим губами слова, которые хотим сказать.
Выше мы уже выяснили, что один жест может обозначать сразу несколько слов — в таких случаях именно артикуляция помогает лучше понять, что конкретно имеется ввиду. Обычно люди с нарушениями слуха отлично читают по губам.
Что такое жестовая песня и как ее петь?
По запросу «жестовая песня» в Ютубе вы можете найти множество клипов, где известные песни «перепевают» с помощью жестового языка. Так неслышащие могут узнать, о чем поют известные артисты.
Возможно это покажется кому-то удивительным, но некоторые люди с нарушением слуха могут даже заниматься танцами — слабослышащие могут чувствовать ритм, неслышащим помогают воспроизводить его жестами, под счет «1-2-3». Некоторые способны даже научиться играть на музыкальных инструментах.
Каждый ли может научиться жестовому языку?
Да, каждый. Если вы хотите постичь азы, это можно сделать самостоятельно, просматривая видеоуроки или жестовые песни. Также — с помощью жестовой азбуки. Для тех, кто хочет выйти на разговорный уровень и общаться на жестовом языке полноценно, в Киеве существуют специальные курсы. По их окончанию можно получить диплом сурдопереводчика и постичь полноценную новую профессию.
Читайте также: Місія спасіння: як працюють волонтери Червоного Хреста у Києві;
Опасная жизнь в городе: как работает служба спасения КАРС;
Наталья Мороцкая об инвалидности, чиновниках и доступном городе;
Зробити Київ дружнім до батьків та малюків;
Наука з жартами, мемами та лайкою: 10 сторінок українських популяризаторів.
Давай дружить в 
, самые крутые фотки лови в 
, все самое важное и интересное в 
, кратко и по делу в 
.
Подписывайтесь на нас в , читайте в , следите в и загляните в 
.
