менеджер от литературы
Алексей КОВАЛЕНКО
О том, что треть российской фантастики пишется в Харькове, о столичной школе для начинающих писателей и зачем в литературе нужны менеджеры, «Уикенд» беседовал с Дмитрием Стретовичем, координатором Центра литературного образования (ЦЛО).
— Дмитрий, расскажите о проекте в целом. Что такое Центр литературного образования?
— Наш центр занимается литературно-образовательными проектами. Основной из них — летняя школа в Карпатах, которая в этом году прошла уже в четвертый раз. Приглашенные известные писатели в течение недели читают лекции, проводят мастер-классы для 30 отобранных нами молодых авторов. Особую атмосферу придают сами Карпаты. Помимо этого, главного для нас проекта, мы проводим школы для литературных менеджеров, где учим создавать из книги событие.
Теперь мы решили запустить литературную школу в столице. Она будет чем-то похожа на летнюю, но займет три недели. В ноябре стартует курс истории украинской литературы. Там будут рассказывать о ключевых персонажах, их влиянии на творческий процесс и так далее. Мы планируем проводить школы для самой разной аудитории — издателей, авторов, менеджеров. Также будут авторские курсы — в декабре их проведут Любко Дереш, Юрий Винничук, Оксана Забужко и др.
— Откуда идея литературной школы? Это западный опыт?
— Действительно, на Западе очень популярно неформальное образование, действует множество летних школ и общественных групп для литераторов. Это очень распространенная практика. В Украине достаточно летних школ для людей разных профессий, но для писателей почему-то не было. Так что идея лежала на поверхности. Так же, как и идея создания Центра литературного образования, очевидно, что он необходим обществу.
— Многие желают стать участниками проекта?
— Как правило, у нас конкурс 3— 4 человека на место. На прошлую летнюю школу было 130 заявок на 30 мест. И всегда желающих много, у нас никогда не было с этим проблем. Радует, что большинство — процентов 80, а может, и 90 — достойны участия, и всегда сложно отбирать, потому что количество претендентов намного превышает квоту.
— Работа школы окупается?
— Да, у нас все школы окупаются. Часть расходов покрывают участники, остальное — спонсоры. Наш основной меценат — Фонд развития общин «Левобережная Киевщина» — очень помог нам в последнее время.
— В осенней программе заявлен один иностранный лектор — американка Бекки Босхарт. Почему именно она? Какие у вас критерии отбора лекторов?
— Потому что она сейчас в Украине. В данный момент преподает creative writing (творческое письмо) в Черновцах от Корпуса мира. Когда мы об этом узнали, конечно, решили пригласить. Понятие creative writing у нас известно, но школы преподавания или конкретных людей, которые этому обучают, нет. Для молодых авторов это очень важный предмет — их учат писать качественные, интересные тексты. Это не столько правила, сколько принципы написания, и опыт этот не сугубо американский, а мировой. Очень хорошо, что Бекки согласилась.
А что касается критериев — под каждый проект мы формируем программу, а потом смотрим, кто лучше всего ориентируется в темах. Если это серьезная научная тема, смотрим, кто ее исследовал. Если это практические тренинги — ищем тех, у кого был успешный и эффективный опыт. Для нас важнее всего, чтобы у лектора был позитивный опыт именно в этой теме. Чтобы польза от лекции была очевидной для участников. И необязательно лектор должен быть успешен в целом — главное, чтобы он знал все по своей теме.
— Охотно ли соглашались лекторы?
— Представьте, почти все были в этом заинтересованы, т.е. в передаче своих знаний, в налаживании диалога поколений, и это, можно сказать, часть их роли в литературе.
— Можно ли в Украине зарабатывать писательством? Зарабатывают ли на школе ваши лекторы или работают с вами из любви к литературе?
— В первую очередь они ведут свой курс из любви к литературе — на первых наших занятиях лекторы работали на общественных началах. С этого года мы практикуем символические гонорары. Придерживаемся правила, что писательская работа — начиняя с текста и заканчивая передачей знаний — должна оплачиваться.
В Украине лишь десяток авторов, возможно, чуть больше, живут за счет литературной деятельности. Не столько благодаря доходам от своих произведений, сколько от «написания» в целом: пишут в журналы, ведут колонки в газетах, принимают участие, например, в европейских фестивалях, литературных проектах. Там, ясное дело, гонорары значительно выше. Но большинство занимается литературой параллельно с основной работой. Для них писательство — хобби.
— Писатели обычно устремляются в Киев. Можно ли заработать литературой, проживая в других регионах?
— В отличие от представителей других профессий, писатели как раз не очень активно стекаются в столицу. Место проживания для них не имеет особого значения. Возможно, в Киеве чуть проще зарабатывать этой деятельностью, но настоящий успех и большие деньги от писательской деятельности есть только за границей. При международном успехе совсем не важно, где ты живешь — в Коломые, в Луганской области или в Киеве.
— Много ли в Украине желающих писать? Как найти талантливых авторов среди графоманов?
— В подростковом возрасте пишет у нас едва ли не каждый второй школьник. Однако потом это желание исчезает. Но в целом пишущих у нас много. Их точно тысячи, возможно, десятки тысяч.
Что касается графоманов, для них важно осознать свою графоманию, ведь плохо не тогда, когда человек не знает, а когда он не хочет знать. Если автор понимает, что в его текстах есть недостатки, хочет их усовершенствовать и ищет возможности для развития, это не так уж и мало. Впрочем, из тех, кто начинал графоманом, тоже вырастали интересные авторы.
— Как отличить талантливого автора от графомана?
— Характерных признаков не существует, талант автора базируется на работе над собой. Безусловно, в литературе должен быть изначальный процент таланта, но на одном таланте еще никто не выезжал. Все добивались какого-то успеха исключительно трудом. Для писателя он заключается в том, чтобы много читать, много писать. Ведь далеко не все, что создают авторы, идет на публику — они пишут и «лишний» материал, выписываются. Важен еще и обмен опытом, обучение, поиск новых знаний. Такой путь ведет к таланту и признанию, отсутствие усилий оставляет автора графоманом.
— С чего начинают новички? Какие рекомендации для них? Что можете сказать о литфорумах, блогах? Как понять молодому автору, стоящие ли у него тексты? Как найти путь к читателю?
— У каждого этот путь свой. Конечно, интернет по-настоящему актуален. Мы знаем авторов, и не только в литературе, а в культуре вообще, которые стартовали в интернете и именно там заработали репутацию одаренного и талантливого. Например, Александр Стукало, который сейчас работает переводчиком в издательстве «Темпора» и сам пишет. Его страничка в Фейсбуке очень популярна в литературной среде, потому что он пишет интересно и незаурядно. Этой страничкой он высоко поднял планку собственной узнаваемости.
Алгоритм популярности в интернете обманчиво прост — быть активным, писать колонки, выкладывать свои произведения. Можно в каких-нибудь интересных форматах — например, видео. Безусловно, важно, чтобы это делалось качественно. При этом необходимо четко определить свою нишу. Главная ошибка наших молодых авторов — они топчутся на уже вытоптанном поле. Успешные писатели нашли свою нишу, а молодые пытаются занять те же ниши вместо того, чтобы искать свои. Выстреливают те молодые авторы, кому удалось найти собственное место, поскольку читатели заинтересованы в чем-то новом. За новизну читатель готов простить даже некоторые погрешности в качестве текстов.
— Кроме Фейсбука, какие площадки в виртуальном пространстве можно порекомендовать для молодых писателей?
— На самом деле Фейсбук в последнее время заменил большинство площадок. Вымирают и форумы, и Живой Журнал, и другие блог-платформы. Все перебрались в Фейсбук для интересного общения. Тем не менее есть площадки, где можно почитать хорошую критику и новости — например «ЛітАкцент» (litakcent.com), «Буквоїд» (bukvoid.com.ua), «Читомо» (www.chytomo.com), «Друг читача» (vsiknygy.net.ua).
— Среди начинающих авторов больше девушек или парней? Какие литературные формы и жанры предпочитают новички?
— Большинство среди начинающих — девушки. Причем существенное большинство. Хотя если посмотреть на взрослый состав литературы, то кажется, что мужчин как минимум не меньше. Пишут они в основном малые формы, что вполне логично, потому что до больших форм нужно дорасти. Чтобы создать роман, нужно обладать определенным опытом и уровнем профессионализма. Большинство новичков пишут поэзию или короткие эссе, рассказы, которые выходят в коллективных антологиях, сборниках или в журналах, печатающих художественную литературу. Хоть этот тренд и канул в Лету, многие до сих пор пишут автобиографическую прозу.
У нас большие проблемы с жанровой литературой — детективами, фэнтези, любовными романами, потому что в Украине, как и в мире, большинство читателей предъявляет спрос именно на эти направления. У нас ее мало, новички в Украине почему-то хотят писать интеллектуальную литературу «высокой полки», а желающих работать в жанрах немного. Хорошие фантасты есть в Харькове. Как говорят россияне, треть их фантастики пишут именно в Харькове. Но все это пишется на русском языке и для российского рынка, и эти авторы не ассоциируют себя с украинской литературой.
— Расскажите, пожалуйста, реальную историю литературного успеха, способную вдохновить начинающих.
— Лучше, конечно, такие истории узнавать у самих писателей. Хотя вот пример Макса Кидрука, который активно развивается, у него довольно серьезные тиражи. Можно сказать, что он уже входит в высшую лигу популярных писателей. У него это получилось как будто случайно. Он учился на программиста в Швеции, много путешествовал и написал об этом травелог «Мексиканские хроники» (Травелог — записки о путешествии. — Авт.). Фактически это были записки для себя. Друзья Макса отправили его работу на наиболее влиятельный литературный конкурс в Украине «Коронация слова». Там травелог Кидрука выиграл вторую премию в номинации «Романы». «Хроники» издали, а Макс неожиданно попал в литературный процесс. Сейчас он один из наиболее активных авторов из тех, кто ездит по городам Украины.
— Расскажите о себе. Почему решили заняться таким серьезным делом?
— Я люблю литературу, но при этом сам не пишу, я не автор. Культурные менеджеры должны создавать инфраструктуру для литературы. Для меня началось все с любви к литературе, потом стало интересно делать что-то в этой сфере с точки зрения менеджмента. Это увлечение переросло в Центр литературного образования, который стал востребованным. После первых литературных школ мы увидели огромный ажиотаж среди участников и поняли, что на обучение литературе есть спрос. Потому создали центр, который может заполнить эту нишу, проводить масштабные проекты. Для меня это один из путей самореализации.
— Какое из литературных произведений, прочитанных в последнее время, по-настоящему зацепило?
— «Похождения скверной девчонки» Марио Варгаса Льосы — это нобелевский лауреат 2010 г. Из украинской литературы — «Танго смерти» Юрия Винничука, «Одной и той самой» Тараса Прохасько. Когда читаешь много, фактически все подряд, чтобы ориентироваться в происходящем в литературе, такое понятие как «зацепило» исчезает, и ты просто оцениваешь: хороший текст, менее хороший или вообще не понравилось.
Справка «Уикенда»
ЦЛО организовывает образовательные программы в сферах литературы и ее менеджмента, книжного и редакторского дела. Осенняя школа пройдет с 19 октября по 9 ноября в Киеве. Среди лекторов — Оксана Забужко, Тарас Прохасько, Юрий Макаров, Любко Дереш, Ирэна Карпа, Андрей Кокотюха, Лариса Денисенко, а также американская писательница Бекки Босхарт.
