Пока смерть не разлучит
Автор: Мэтью Томас
Название: «Мы над собой не властны»
Жанр: семейная драма
Язык: русский перевод с английского
Издательство: М.: «Иностранка», 2015
Объем: 608 с.
Оценка: 5*
Где купить: www.yakaboo.ua
До выхода «Мы над собой не властны» Мэтью Томас преподавал в средней школе в Бронксе и ютился с женой и двумя детьми в квартирке с одной спальней. После шумного успеха своего первого романа писатель переехал на Манхэттен. Ничего себе получился дебют — романище из 600 страниц, номинации на ряд престижных литературных премий, сравнения с Джонатаном Франзеном, первые места в книжных хит-парадах 2014 года по версиям Esquire, New York Times и Washington Post.
Томас начинает издалека. Он описывает жизнь Эйлин Лири с раннего подросткового возраста, достаточно подробно останавливаясь на свойствах характера ее родителей, особенностях взросления девушки, ее отношениях с матерью и отцом, выборе профессии, встрече с будущим мужем Эдом. Первая половина книги охватывает эпоху от 1950-х до 1990-х, период, за который Америка изменилась до неузнаваемости. В начале первой части семейство Лири считает каждый цент и экономит на необходимом, в ее конце Эд и Эйлин покупают дом за 400 тысяч долларов. В частной истории семейной жизни преподавателя колледжа и медсестры отражается общая история страны.
Первая часть могла бы стать самостоятельным романом, но в «Мы над собой не властны» она выполняет роль всего лишь развернутого пролога. Главные события книги начинаются после того, как напуганная странной невнимательностью, забывчивостью и переменами в характере 50-летнего мужа, Эйлин настаивает на том, чтобы Эд прошел медицинское обследование. На 322-й странице врач выносит чете Лири результаты анализов и с характерными интонациями в голосе произносит: «Мне очень жаль, но с большой вероятностью у вашего мужа болезнь Альцгеймера». Эта фраза проводит черту, за которой жизнь героев романа становится совершенно иной.
Особенности ада в том, что болезнь Альцгеймера поражает не только и поначалу не столько тело, сколько разум, сознание
До этого момента Эда, Эйлин и их сына-подростка Коннелла можно было назвать самым обыкновенным, вполне заурядным американским семейством. Эд — ученый-биолог, в меру талантливый, трудолюбивый, компетентный, но не слишком выдающийся. Эйлин дослужилась до звания старшей медсестры больницы — карьера нестыдная, но и не самая впечатляющая. Коннелл — подросток как подросток, комплексы, изгойство, амбиции и своенравие в стандартных пропорциях. Но после постановки диагноза жизнь Эда, а значит, и его родных, медленно, но неуклонно превращается в ад.
Особенности данного ада в том, что болезнь Альцгеймера поражает не только и поначалу не столько тело, сколько разум, сознание. Потеря сперва долгосрочной, а потом и краткосрочной памяти превращает взрослого человека с некогда мощным интеллектом в беспомощного ребенка. Вторая часть романа — это страшная хроника постепенной деградации, с которой невозможно свыкнуться и от которой никуда нельзя деться. При этом в центре внимания Томаса не столько Эд, сколько Эйлин, а потом и Коннелл. Болезнь становится для них тяжелым испытанием главных человеческих качеств. И Лири-младший выходит из этого испытания победителем только через полтора десятка лет после смерти отца.
«Мы над собой не властны» — книга тяжелая, страшная и одновременно светлая, оптимистическая. Она о преданности, о самоотверженности, о торжестве семейных ценностей. И, конечно же, о любви, без которой все вышеперечисленное просто не может существовать.
