Роман с иллюзией
Автор: Оксана Луцишина
Название: «Любовне життя»
Язык: украинский
Жанр: драма
Издательство: Львов: «Видавництво Старого Лева», 2015
Объем: 240 с.
Оценка: 4*
Где купить: yakaboo.ua
Ныне преподающая в Техасском университете Оксана Луцишина давно обитает в США, но как поэт, прозаик и переводчик остается фигурой украинского литературного процесса. Предыдущие издания ее прозаических текстов были датированы далеким 2007-м, так что выход нового романа писательницы ожидался с немалым интересом. Кроме того, было известно, что «Любовне життя» — книга с секретом, что ее сюжет и персонажи связаны с символикой карт Таро.
Сюжет романа оказался довольно незатейливым. Живущая во Флориде молодая украинка со странным именем Йора (есть такое семейство воробьинообразных птиц, обитающее в Южной Азии) знакомится с немолодым, но обворожительным бывшим актером Себастьяном. После нескольких месяцев счастья Себастьян сообщает по уши влюбленной Йоре, что у него есть другие женщины, что для него это совершенно естественно и что отказываться от них он не собирается.
Тут же на обалдевшую от предательства Йору сваливается целая куча разнообразных бед. К жестоким душевным страданиям примешиваются непонятная болезнь, конфликты на работе, проблемы с американской социальной и банковской системой, бытовые неурядицы, отъезд единственной подруги — соседки по съемной квартире. Для преодоления жизненного кризиса необходима радикальная духовная трансформация, и, к счастью, долго себя ждать она не заставляет.
Хорошо, а где же карты Таро? А вот они, в приложении под названием «Ключ», предназначенном, по словам автора, для «профессиональных игроков в бисер». Там Луцишина подробно объясняет, в чем состоит связь древней эзотерической системы с переживаниями современной девушки Йоры, каковы соответствия между картами и персонажами и как следует понимать сюжетные перипетии романа. При этом без ключа догадаться о существовании всех этих связей и соответствий решительно невозможно.
Ключ к роману напоминает очки в 3D-кинотеатрах: если их надеть, возникает иллюзия глубины и высоты, но стоит снять, как изображение становится не только плоским, но и размытым
Привнесение в сюжет символики Таро — прием не новый, а довольно широко распространенный. Самые известные литературные эксперименты с эзотерическими картами ставили такие именитые писатели, как Милорад Павич и Итало Кальвино. Однако и в «Последней любви в Константинополе» Павича, и в «Замке скрестившихся судеб» Кальвино карточная символика была вплетена в сюжет и вполне ясно прочитывалась. У Луцишиной вышло совсем иначе: роман отдельно, Таро отдельно.
Главное то, что в отсутствие ключа «Любовне життя» выглядит как добротная, но вполне заурядная женская проза без особых откровений, без существенной новизны на любом из уровней — слога, сюжета, структуры, идейного содержания. А еще возникает ощущение, что автор пытается наделить банальные сердечные злоключения некими высшими смыслами, которые в исходной истории и соответственно в исходном тексте, к сожалению, отсутствовали. Ключ к роману напоминает очки в 3D-кинотеатрах: если их надеть, возникает иллюзия глубины и высоты, но стоит снять, как изображение становится не только плоским, но и размытым.
