Ненастоящая Прага
Язык: украинский
Жанр: мелодрама
Издательство: Х.: «КСД», 2014
Объем: 240 с.
Оценка: 3
Где купить: сеть магазинов «Книгарня «Є»
У 28-летнего поэта и прозаика Алексея Чупы как для представителя «сучукрлита» биография довольно нетипичная. Вырос в русскоязычной Макеевке, университетов не кончал, восемь лет проработал на коксохимическом заводе, сперва грузчиком, потом машинистом. В августе прошлого года по известным причинам перебрался из Донбасса во Львов. В том же судьбоносном 2014-м у Чупы вышло сразу три прозаические книги. Две из них, в том числе «10 слів про Вітчизну», попали в длинный список премии «Книга года Би-би-си».
Начало бойкое. Молодой человек Роман, отправившийся из Львова в Прагу со своей слепой подругой Аленкой (конечно, она по-украински «Оленка», но не писать же здесь «Олэнка», и пускай вариант «Аленка» мне тоже не нравится, думаю, я все же выбрал меньшее из двух зол) — итак, однажды декабрьским вечером на пути из Львова в Прагу Роман заходит в варшавский общественный туалет, получает по морде от трех польских гопников и остается без гроша в кармане. Бедняга выходит на улицу, случайно толкает плечом дамочку, та готова на него заорать, но тут происходит маленькое рождественское чудо.
Полгода принимать Польшу за Чехию — это надо уметь
Чудо вот какое. Оказывается, дамочка: а) известная писательница Агнешка Кохановская; б) знает украинский язык; в) пытается сочинить роман, но у нее не получается; г) готова выбросить немаленькую кучу денег на двух горе-гастарбайтеров, дабы сделать из их истории книгу; д) имеет свободную квартиру, чтобы поселить там Романа с Аленкой и начать превращать их жизнь в литературу. По случайному совпадению квартира находится в Праге, только не в той, куда собирались герои, а в той, что одноименный район Варшавы. Доверчивой Аленке о подмене знать необязательно, тем более что она слепая и все равно ничего не поймет.
Честно говоря, Аленка у Чупы получилась не только слепая, но и какая-то тупая. Полгода принимать Польшу за Чехию — это надо уметь. Вообще в романе таких несуразностей полным-полно; собственно, весь его сюжет — одна сплошная несуразность. Ладно, можно было бы простить писателю трудные отношения с реальностью, если бы его текст создавал особые художественные законы и порождал какие-либо существенные смыслы. Увы, чтобы найти в любовном треугольнике Аленка—Роман—Агнешка нечто большее, чем любовный треугольник, нужно обладать богатой фантазией и склонностью к спекулятивной риторике.
То есть название «10 слів про Вітчизну» это на самом деле просто так, о чем с некоторой игривостью сказано и в самом тексте. О родине тут на десять слов не наберется, причины, по которым Роман намерен оставить постылую Европу, не раскрыты, поступки героев толком не мотивированы. Зато есть трюк «роман в романе», Макьюэн бы порадовался. Есть убедительная сентенция о том, что любовь есть ложь и держится на лжи, которую финал книги, однако же, опровергает. Есть претензия на нечто большее, чем банальная мелодрама, но оснований для такой претензии нет.
Самое удивительное в этой книге — два хвалебных отзыва на последней странице обложки, принадлежащие не кому-нибудь, а Сергею Жадану и Юрию Андруховичу. То ли мэтрам изменил вкус, то ли они решили поддержать молодого донбасского писателя в трудную минуту. Будем считать, что второе — сейчас это, пожалуй, простительно.
