Индеец, рейнджер, нувориш
Автор: Филипп Майер
Название: «Сын»
Язык: русский перевод с английского
Издательство: М.: «Фантом пресс», 2015
Объем: 576 с.
Оценка: 6*
Где купить: yakaboo.ua
У литературных премий множество функций. Они обеспечивают финансовую поддержку лучшим писателям. Они формируют систему статусов и репутаций, помогающих отличать хорошие книги от плохих. А еще они создают информационное поле, благодаря которому издатели из разных стран ориентируются в огромном списке литературных новинок и определяют, какие тексты следует переводить в первую очередь. «Сына» Филиппа Майера выпустили на русском благодаря его попаданию в трио финалистов Пулитцеровской премии. В каком-нибудь другом году он ее непременно бы выиграл, но в 2014-м первенство досталось культовому «Щеглу» Донны Тартт. Такому проиграть не стыдно.
В книге Майера основных сюжетных линии три. Герой первой — Илай, столетний патриарх семейства Маккалоу, вспоминающий в середине 1930-х свою невероятную бурную жизнь. Его история начинается в 1849 году, когда команчи захватывают ранчо, насилуют и убивают мать и сестру Илая, а его самого забирают с собой. В течение нескольких лет белый подросток-раб превращается в одного из лучших воинов индейского племени. Дальше следуют не менее удивительные превращения из индейца в рейнджера, из него в примерного мужа и отца, а из того — в крупнейшего скотопромышленника Техаса.
Именно поэтому книга Майера называется не «Дед» и не «Внучка», а все-таки «Сын»
Центральный персонаж второй линии — младший сын Элая Питер, белая ворона в семействе Маккалоу. В 1917 г. во время конфликта с соседями-мексиканцами, он, человек осторожный и мягкосердечный, искренне хочет избежать насилия, но помешать кровавой бойне не в состоянии. В ответ на похищение зятьями Педро Гарсии двух сотен коров белые фермеры вырезают все его семейство. В живых остается только дочь Педро Мария, в которую Питер когда-то мальчиком был влюблен. Спустя несколько лет она вернется в родные места в нищете и отчаянии, и жизнь Питера Маккалоу превратится в искупление родовой вины.
Третья героиня — Джинн Анна, внучка Питера, правнучка Илая, женщина, не просто сохранившая семейный бизнес, но вовремя его переориентировавшая на куда более перспективную нефтедобычу и нефтепереработку. Сделать это мог только человек волевой и решительный, но в то же время жесткий и безжалостный, настоящий наследник Илая Маккалоу. 3 марта 2012 г. Джинн Анна приходит в себя на полу гостиной, не в состоянии пошевелиться. Майер не сразу сообщает читателю, что причиной такого состояния Джинни мог стать вовсе не банальный инсульт, что в этот день у нее был гость, что его визит связан с семейными тайнами и возмездием за былые грехи.
Три истории из разных эпох развиваются параллельно, постепенно дополняя и проясняя друг друга. Все вместе они образуют грандиозный эпос, посвященный новейшей истории Техаса, где каждая из линий напоминает о классиках и современниках американской литературы: первая — о Кормаке Маккарти, вторая — о Фолкнере, третья — о Драйзере. «Сын» — подробный рассказ о том, на какой страшной жестокости вырастало могущество Среднего Запада, о том, с каким кошмарным скрежетом проворачивались механизмы сменяющих друг друга эпох. И все же главное в романе — разговор о совести и милосердии, качествах, для выживания и достижения успеха никоим образом не предназначенных.
Именно поэтому книга Майера называется не «Дед» и не «Внучка», а все-таки «Сын».
