В надежде на чудо
Автор: Майкл Каннингем
Название: «Снежная королева»
Язык: русский перевод с английского
Жанр: психологическая драма
Издательство: М.: АСТ, Corpus, 2014
Объем: 352 с.
Оценка: 5
Где купить: yakaboo.ua
Майкла Каннингема знают прежде всего как автора «Часов», замечательного романа, не менее замечательно экранизированного Стивеном Долдри — в том фильме трех женщин разных эпох и судеб сыграло впечатляющее звездное трио в составе Николь Кидман, Джулианны Мур и Мэрил Стрип. Остальные пять книг писателя несколько менее известны широкой публике, но высоко ценимы критиками и библиофилами. В высшую лигу американской литературы он вошел своим первым же романом «Дом на краю света». Та книга тоже была экранизирована, однако киноверсия вышла гораздо менее успешной, чем литературный первоисточник.
Каннингем — писатель дотошный и неспешный, на роман у него уходит в среднем около пяти лет. А еще он из тех авторов, о которых можно сказать, что они всю жизнь пишут одну книгу. В том смысле, что при всем разнообразии сюжетов и персонажей основные темы его романов почти не меняются. В каждом сочинении Каннингема имеются рефлексирующий неудачник, последствия детской травмы, трудности социализации, мистические видения, тяга к самоубийству, культ телесной, по большей части мужской красоты и любовный — или почти любовный — треугольник специфической формы. Гомосексуальных отношений в романах Каннингема, открытого гея, ничуть не меньше, чем гетеросексуальных.
Поводов для уныния хватает, так что фирменной каннингемовской меланхолии и на этот раз будет предостаточно
«Снежная королева» не исключение. Ее главные герои, братья Тайлер и Баррет, несмотря на свои незаурядные таланты, не слишком преуспели в жизни. Кроме того, Баррета в очередной раз бросил очередной любовник, а подруга сидящего на кокаине Тайлера, которую младший, похоже, любит хоть и платонически, но ничуть не меньше, чем старший, больна неизлечимой формой рака. В общем, поводов для уныния хватает, так что фирменной каннингемовской меланхолии и на этот раз будет предостаточно.
Найдется место и для мистики. Ничего сверхъестественного, чудес в романе не имеется — есть только ожидание чуда, острая необходимость в его принципиальной возможности. Оба брата возводят очи горе, и каждый получает свой знак: Тайлеру, словно андерсоновскому Каю, попадает в глаз снежинка, Баррету мерещится сотворенное специально для него небесное сияние, предвестье неких грядущих благ. На самом деле высшие силы, как обычно, безмолвствуют, и все надежды тщетны. По существу, это роман о смерти, о небытии, о ледяном царстве Снежной Королевы, которое, каким бы далеким оно не казалось, находится от нас буквально в двух неверных шагах.
Роман охватывает четыре года жизни героев, но его сюжетное движение не поступательное, а дискретное, прерывистое. Все действие уложено в дюжину эпизодов со скрупулезно выписанными бытовыми деталями, ситуативными диалогами, мимолетными мыслями, психологическими нюансами. По этой части Каннингем очень похож на Форда, но в целом его настроение гораздо более мрачное. «Кому нужна звезда, до которой рукой подать? Разве станет кто-то лелеять мечту о достижимом?» — размышляет Тайлер. «Я обычно предполагаю худшее, и это иногда выглядит так, будто я все знаю», — говорит Баррет. Как ни странно, эти две очень разные фразы приблизительно об одном и том же. О том, что чудес не бывает. О том, что не мечтать о них невозможно.
