Бегом, неторопливо
Автор: Ричард Форд
Название: «Спортивный журналист»
Язык: русский перевод с английского
Жанр: психологическая драма
Издательство: М.: «Фантом Пресс», 2014
Объем: 448 с.
Оценка: 5
Где купить: internet-magazin-bambook.prom.ua
«Спортивный журналист» — первая часть трилогии о Фрэнке Баскомбе. Вторая, «День независимости», — самый известный роман из этого цикла, принес Ричарду Форду две главные литературные премии США, Пулитцеровскую и Фолкнеровскую. Вообще-то Форд считается одним из ведущих американских писателей, но у нас до недавнего времени он был почти не известен. Издавать Форда по-русски начали с конца — в прошлом году «Фантом Пресс» выпустил «Канаду», роман 2012 года, в котором почти 70-летний писатель берет в герои 15-летнего подростка. С написанным в 1986-м «Спортивным журналистом» ситуация принципиально иная. В этом случае автор и его персонаж практически ровесники: первому чуть за сорок, второму чуть не хватает до сорока.
Похоже, тут не обошлось без автобиографических мотивов. Причем дело не в фактах — я вовсе не уверен, что у реального Форда так же, как и у выдуманного им Баскомба, в биографии имеются развод с любимой женой, смерть старшего сына, трудности в коммуникации с двумя другими детьми, любовные связи разной степени беспорядочности и творческий кризис, превративший подававшего немалые надежды писателя в лишенного амбиций спортивного журналиста. Что бы ни происходило в жизни Форда, ему наверняка довелось переживать все те чувства, которые испытывает его мятущийся герой. Иначе у писателя не было бы шансов изобразить их с такой степенью достоверности и убедительности.
«Спортивном журналисте» на 450 страниц всего три-четыре напряженных момента
Форд не Джойс, «Спортивный журналист» не «Улисс», однако гомеровские мотивы в романе определенно присутствуют. Одиссея Баскомба относительно скромна по масштабам, но каждый ее эпизод что-то меняет и в осознании героем самого себя, и в направленности его грядущей судьбы. Характерно, что все эти эпизоды связаны с перемещениями в пространстве. В какой-то мере они обусловлены профессиональной деятельностью, но по большому счету Баскомбу просто-напросто неймется. Все у него вкривь и вкось: любимая бывшая жена недоступна, нынешняя любовница нелюбима, с детьми он видится гораздо реже, чем хочется, близких друзей у него нет, а тот, кто набивается в друзья, приносит одни проблемы. Чтобы стоять, надо держаться корней, а корней-то и нет. Приходится бежать неизвестно куда.
Форд писатель камерный, тихий. Событий в его романах заметно меньше чем рефлексий, сюжет движется неспешно, эффектных сцен почти не бывает, двухстраничные диалоги сопровождаются десятистраничными авторскими комментариями. В «Спортивном журналисте» на 450 страниц всего три-четыре напряженных момента, к тому же их роль в романе не слишком велика. Прелесть этой прозы — в остроумных наблюдениях, точных замечаниях, мудром понимании природы человеческих слабостей. Неприязнь к внешним эффектам, к трагическому восприятию бытия Форд иногда выражает напрямую: «Мир вообще более обаятелен и менее драматичен, чем готовы признать писатели».
Форд писатель не сентиментальный, но чуткий и самоироничный. Своего героя он нежно любит, однако ошибок ему не прощает. Можно сказать иначе: герой романа не прощает ошибок самому себе. «Ничто на свете не обнадеживает так, как знание: существует где-то женщина, которая думает только о тебе. И наоборот, не существует пакости горшей, чем отсутствие в мире женщины, которая о тебе думает. Впрочем, нет, есть и кое-что похуже. А именно: думала о тебе женщина, думала да и бросила, потому что ты дурак и тупица». Тем, кто может повторить эти слова Фрэнка Баскомба в отношении самого себя, «Спортивного журналиста» можно рекомендовать в первую очередь.
