Пригоди, подорожі, детективи та навчання. І все це — на великих залипальних картинках без тексту. Авторка Вікенду та багатодітна мама Наталія Івко розповідає про вімельбухи як явище серед книг. І про улюблені вімельбухи її родини.
Ще п’ятнадцять-двадцять років тому про вімельбухи майже ніхто не знав. Звісно, в дитячих бібліотеках були книжки з великою кількістю ілюстрацій, але надзвичайно рідко зустрічалися екземпляри з суцільними ілюстраціями й без текстів. Саме такі книги й називають вімельбухами — як правило, це видання великого формату з насиченими деталями сюжетними малюнками. Для малюків зазвичай створюють книжки з меншою кількістю картинок, для старших дітей — зі складнішими елементами.
Вімельбухи — книжки з великим вмістом деталізованих малюнків — суттєво не прив’язані до жодної мови. Такі книжки можна купити в будь-якій країні та «читати» тою мовою, якою ви спілкуєтеся з дитиною. Вони універсальні, позбавлені мовних кордонів і підходять для будь-якого віку.
Як правило, це книги формату А2, надруковані на щільному картоні з невеликою кількістю сторінок. У них багато сюжетних ліній, величезна купа деталей, подробиць, ситуацій, в деяких книжках є певні завдання та загадки.
Не всім незрозуміло, як поводитися з вімельбухами. Правил немає. Як хочеться!
Можна розповідати дитині історії на ту чи іншу тему, що пропонується в книзі.
Можна просити знайти певну кількість певних предметів.
Можна питати, як дитині здається — чому той чи інший персонаж стоїть ось там, що робить дівчина, куди прямує хлопчик, чи правильно вчинив дядько, чи смішний вигляд має тітка.
З молодшими дітьми на прикладі «розглядалок» класно вчити кольори, розмір, форми, рахунок. З тими, хто старший, вводимо поняття зворотного рахунку, пропонуємо додавати сусідських курочок до тих, що гуляють на ґанку в господаря цієї гарної оселі, питаємо, скільки яблук залишиться в дитини, якщо ми її розкуркулимо на три штуки. Молодший шкільний вік — підстава для пошуку предметів, що починаються на певну літеру, вивчення синонімів, пригадування антонімів, «читання» настроїв та емоцій героїв історій, складання власних казок та пригод.
Спеціалісти стверджують, що вімельбухи не лише розвивають увагу, пам’ять, мовлення та збільшують уявлення дитини про світ, але й тренують вміння концентруватися, покращують навички орієнтування в просторі й часі, формують причинно-наслідкові зв’язки. Звісно, головна умова — бути залученим у процес «читання», розмовляти й пояснювати, питати й пропонувати, але насправді існують й діти, які здатні самі зацікавлено розглядати картинки та створювати певні історії.
Отже, пропонуємо вам добірку найкращих (на наш суб’єктивний погляд) вімельбухів, які можна знайти на українському ринку.
Серія «Містечко»
(«Літня книга», «Осіння книга», «Зимова книга», Весняна книга», «Нічна книга»)
Автор: Ротраут Сузанна Бернер.
Видавництво: Новий самокат.
Кількість сторінок: 12 у кожній книзі.
Орієнтовна вартість: 1300 грн за комплект.
Без перебільшення можна сказати, що це легендарні книжки, відомі всім поціновувачам вімельбухів. Вони яскраві, надзвичайно динамічні, за героями цікаво спостерігати, деякі деталі викликають усмішку. Серія ілюструє, як змінюється місто в різні пори року, причому йдеться не лише про грози, сонячні дні, листопади, ковзанки, цвітіння дерев — автор показує життя міста, дитячі розваги, дорослі роботи, побутові ситуації, соціальні питання. Вікіпедія стверджує, що загалом книги з серії «Містечко» були надруковані тиражем понад 500 000 примірників в близько 20-ті країнах.
Український наклад був невеликим і надрукований вже давно, тому знайти ці книги у продажу важко. Якщо не вийде в Україні, завжди можна купити на європейських чи американських торговельних онлайн-майданчиках. До речі, до цих вімельбухів були створені тематичні розмальовки.
Назва: «Нісенітниці»
Автор: Ахім Альгрімм.
Видавництво: Артбукс.
Кількість сторінок: 12.
Орієнтовна вартість: 330 грн.
Геніальна книга для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку! Це вімельбух, в якому ілюстрації намальовані з помилками. У ванні відкриваються дверці (а вода не виливається), на даху автобуса росте трава (і пасуться вівці), мама «пилососить» килим газонокосаркою, тато відрізає шматочок хліба пилою. Це так смішно, що навіть дорослі не можуть стримати посмішку. Завдання дитини — не тільки роздивитися малюнки, а й сказати, де автор помилився, чому і як насправді треба було намалювати. Помилок багато (понад 200), тому буде, чим зайнятися.
Серія «Шукач»
(«Шукач таємниць», «Шукач у будинку з привидами», «Шукач у веселому будинку», Шукач у школі», «Шукач — Різдво», «Шукач фантазій» та інші), в оригіналі — «I spy»
Автор: Волтер Вік.
Видавництво: Companion Group.
Кількість сторінок: 40.
Орієнтовна вартість: 200 грн.
Дуже класна серія, в якій шалені ілюстрації супроводжуються коротенькими, але прикольними текстовими загадками. Звісно, можна й без них — на кожному фотоколажі сховано стільки предметів, що роздивлятися реально годинами, і буде цікаво та весело. Утім, з цими книгами є проблема — тираж давно закінчився. Поодинокі екземпляри все ще можна знайти в деяких магазинах, але, якщо виникне бажання зібрати всю серію, треба буде шукати на книжкових барахолках (зокрема й онлайн).
Серія «Розглядай та шукай»
Автор: Сюзанна Гернхаузер.
Видавництво: Абрикос.
Кількість сторінок: 106.
Орієнтовна вартість: 1600 грн за комплект.
Тематичні книги про «Різдво», «Дитячий садок», «В аеропорту», «Мій день», «Пірати» розраховані на дітей дошкільного віку. У них прості й доступні для розуміння картинки, сповнені яскравих деталей та цікавих ситуацій. На кожній сторінці є завдання для пошуку. Книги — непогані помічники в обговоренні з дитиною тих чи інших тем, вивчення кольорів, розмірів, форм, нових слів і термінів.
Назва: «Від А до Я. Навчальний вімельбух»
Видавництво: Ранок.
Кількість сторінок: 24.
Орієнтовна вартість: 150 грн.
Ще одна крута ідея — поєднати вімельбухи, вигадані та створені переважно для розваг, з навчальними посібниками. Ця книга — не лише спосіб провести час, роздивляючись прикольні малюнки, але й помічник для вивчення букв і тренування вміння розпізнавати звуки у словах. На кожному розвороті зазначена кількість намальованих об’єктів, що починаються на ту чи іншу літеру, задача — віднайти як можна більше потрібних предметів. У цій же серії є «Навчальний вімельбух «Від 1 до 10».
Серія «Великий вімельбух»
(«Мій будинок», «Світ навколо тебе», «Транспорт», «У місті»).
Видавництво: КристалБук.
Кількість сторінок: 56 у кожній книжці.
Орієнтовна вартість: 1000 грн за 4 книги.
Сюжети в книгах доволі прості, в них немає інтриги чи необхідності щось досліджувати, шукаючи відповідь на запитання «Чому?», проте це непогані вімельбухи для тих, хто має за мету швидке розширення кругозору та збільшення словникового запасу. Зручний розподіл книг за темами, яскраві ілюстрації, графічні завдання для пошуку, веселі герої — зазвичай дітям подобається ця серія.
Серія «П’єр і місто лабіринтів»
Автор: Хіро Камігакі, Чіхіро Маруяма.
Видавництво: ВСЛ.
Кількість сторінок: 36.
Орієнтовна вартість: 225 грн за книгу.
Цікава серія, яка по суті об’єднала в собі детективи для дітей і вімельбухи. Лабіринти, загадки, таємниці, викрадення, злочини — сюжет, звісно, не дуже складний, але дітей захоплює з першої сторінки. Сцени промальовані з дивовижною точністю — там стільки деталей, що хочеться просто так розглядати — навіть не стежачи за проблемами, з якими стикається детектив П’єр.
Серія «Рік у лісі», «Рік у місті», «Рік у Чарівній Країні»
Автор: Емілія Дзюбак, Катажина Богуцька, Мацєй Шимановіч.
Видавництво: ВСЛ.
Кількість сторінок: 28 в кожній книзі.
Орієнтовна вартість: 760 грн за комплект.
Як змінюється ліс зі зміною місяців? Що відбувається в місті, коли січень чергується з лютим, а квітень виганяє березень? І що буде, якщо всі ці питання перенести в чарівну країну, де живуть гноми, водяники, бабки-йожки та інші незвичні створіння? Ілюстрації яскраві, детально промальовані, іноді смішні й захопливі. Книги ідеальні для тих, хто любить розглядати дрібні деталі, досліджувати відмінності та знаходити відповіді.
«Карти. Ілюстрована мандрівка материками, морями та культурами світу»
Автор: Олександра Мізелиньська, Даніель Мізелиньський.
Видавництво: ВСЛ.
Кількість сторінок: 108.
Орієнтовна вартість: 420 грн.
Це не класичний вімельбух, в якому немає текстів і пояснень, але не згадати цю книгу неможливо — вона дійсно чудова. Завдяки їй ви зможете здійснити навколосвітню подорож, побувати на 6 континентах та відвідати понад 40 різних країн. На картах можна знайти базову інформацію про ту чи іншу державу та — найголовніше — роздивитися, чим ця країна особлива, що вирощує та виробляє, що їдять її мешканці на сніданок і чим займаються на вікендах. На малюнках — гори, міста, пустелі, моря, океани. Там «живуть» рідкісні тварини та незвичні рослини, побудовані замки та розвішані канатні дороги, по пасовищах гуляють корови, а в річках плавають форелі. Національні символи, характерна їжа, прапори та мови, головні міста та надзвичайні будівлі — роздивлятися ці карти дуже, дуже цікаво, навіть якщо поки не виходить читати прості короткі написи.
Особливий бонус — в книзі є карта України.
Серія «Легенди»
(Києва, Одеси, Львова, Харкова, замків).
Видавництво: BookChef.
Кількість сторінок: 108.
Орієнтовна вартість: 420 грн.
Чудові книжки для дослідження географії, історії, культури своєї країни. Малюнки яскраві й захопливі — завдяки цьому легко запам’ятовуються. Під картинками — короткі історії, які теж залишаються в пам’яті. Маловідомі факти, загадкові легенди, розповіді про будівлі, вулиці, постатей — все це всередині серії вімельбухів. Приємний бонус дітям — окрема сторінка, куди можна вклеїти свої фотографії з тих чи інших місць, які згадуються в книгах.
Назва: «Прогулянка»
Автор: Петер Кнорр, Доро Гебель.
Видавництво: Артбукс.
Кількість сторінок: 14.
Орієнтовна вартість: 350 грн.
Книга для найменших, яка в той самий час захоплює і тих, кому 3, 5, 8 років. Сюжет починається з того, що родина вранці вирушає на прогулянку. Героїв чекають пригоди, незвичні місця, захопливі зустрічі, цікаві дороги, вігвами, пасовище, будинок пасічника. У вімельбуха невеликий обсяг, але ілюстрації виконані на висоті. У героїв книги є імена, проте це не заважає вам вигадати їм інші прізвиська.
P. S. Окремо хочеться відзначити ще одну книгу — «Жовтого метелика» Олександра Шатохіна (ВСЛ, 64 сторінки, 200 грн). Вона без слів і текстів, але це не класичний вімельбух — «Видавництво Старого Лева» зазначає, що це сайлентбух, тобто «тиха книга». Від тих, про які йшлося вище, вона відрізняється лаконічними ілюстраціями. Вони дійсно доволі скромні, їх легко швидко «прочитати» (тобто зрозуміти), там немає деталей, що можна нескінченно довго розглядати. Утім, це теж книга без букв, книга, яку розуміють лише з картинок, яка «говорить» ілюстраціями. А головне — це справжній український вімельбух (все ж хочеться віднести «Жовтого метелика» до цієї категорії), створений українським художником про події, через які зараз проходить Україна, і випущений у життя українським виданням.
Сподобалася стаття? Подякуй автору!
Читайте також: Про війну та під час війни: 10 дитячих книжок, написаних після 24 лютого;
Найкращі комікси для дітей: читаємо, розглядаємо, обговорюємо;
Найкращі комікси для підлітків українською мовою: 10 книг, від яких неможливо відірватися;
Феномен «Тигроловів»: об’єкт критики чи культовий твір;
Знайти вбивцю. Хто пише українські детективи;
Українська книга англійською мовою: що подарувати іноземцям.
