Детектив, кохання, зомбі: знайди свій корейський серіал

Якщо ви вже прочитали наш гайд по корейських дорамах і хочете на власні очі спробувати, що це таке і з чим його дивляться, то попереджаємо: якщо ви зафанатієте — ми не винні. Вікенд зібрав кілька дорам різних жанрів для тих, хто пірнає вперше: від політичного трилера з зомбі до тихої історії про кохання.

Де дивитися

Нещодавно Нетфлікс почав випускати дорами у співробітництві з корейськими телеканалами, а також має досить велику бібліотеку дорам, знятих за попередні роки.

На стрімінговому сервісі viki.com за підпискою можна дивитися як корейські дорами, так і серіали та телешоу з інших азіатських країн. Частина цих дорам доступна на viki безкоштовно або з переглядом реклами.

На обох сервісах обов’язково є англомовні субтитри, іноді також можна натрапити на субтитри українською; озвучування (англійською чи українською) доступне лише для деяких дорам.

Королівство/Kingdom, 2019-2021

Кронпринц Лі Чанг — єдиний син короля Чосону, але від простої наложниці. Жити йому залишилося кілька місяців — до дня, коли законна королева народить спадкоємця. До батька його не пускають: той нездужає на якусь таємничу хворобу, і кронпринц підозрює, що не так все просто. За лаштунками інтригує головний радник князь Чо, він же батько королеви, який заради влади ні перед чим не зупиниться. Тому кронпринц збирається сам розслідувати, що за хвороба в його батька, перевдягається простолюдином і разом з вірним охоронцем відправляється до провінції шукати лікаря, який востаннє ходив за королем. Але у шпиталі всі недужі враз перетворилися на безсловесних створінь, які тільки й хочуть кусати оточуючих. Що ж робити? Зібратися в команду, відбиватися і виховувати характер!

«Королівство» — серіал, зроблений за всіма правилами пригодницького екшену, який одночасно не забуває показувати героїв живими і складними. Вони мусять робити вибір, часто нелегкий, і водночас залишатися людьми у буквальному сенсі. До принца пристануть колишній солдат із важким минулим і скромна лікарка, залюблена у трави. Згодом прибуде наставник принца — досвідчений генерал, який теж має таємниці; і Лі Чанг не тільки орудуватиме мечем, а й вчитиметься турбуватися про простих людей. Видовище захопливе, та майте на увазі: крові там відрами, а зомбі — отарами.

Сигнал/Signal, 2016

Пак Хе Йон — зарозумілий поліцейський профайлер із таємницею глибоко в душі (куди ж без неї). Одного разу він знаходить стару рацію, за допомогою якої спілкується з колегою з іншого відділку, і той допомагає йому розкрити давню справу про викрадення дитини. Та коли він хоче знайти цього колегу і подякувати, виявляється, що той — сумнозвісний офіцер Лі Дже Хан, і детектив Чха Су Хьон, колишня учениця, безуспішно розшукує його вже п’ятнадцять років. Але Лі Дже Хан стверджує, що він живий і говорить з минулого.

Поступово трійця почне довіряти одне одному і стане командою, яку не розлучить ні різниця в часі, ні підступні маніяки. І навіть кпини колег і розлючене начальство, яке отримує вказівки десь згори, їм теж не стануть на заваді.

Цей серіал став сенсацією сезону — не тільки через фантастичне допущення, вплетене в детективні розслідування, але й тому, що сюжет побудували на реальних нерозкритих злочинах. А ще він про надію, яка ніколи не здається, про те, що навіть минуле можна змінити чи відпустити, і про дружбу, яка переможе час, відстань і ворогів. Тут багато суто корейських деталей, які спочатку можуть здатися нам незрозумілими. Але зрештою це історія про те, що завжди треба залишатися собою.

Все нормально, це кохання/It’s Okay, That’s Love, 2014

Часом кохання падає на голову, як цеглина. А що робити, коли там вже одна лежить, зліплена з власних страхів? Відмовитися від почуттів або спробувати, не знаючи, чи вийде і чи не буде боляче? Саме це намагаються з’ясувати наші герої.

Успішний письменник з обсесивно-компульсивним розладом роздає автографи і купається в фанатському обожнюванні, але ніяк не може завершити наступну книгу. Нова лікарка приходить працювати у психіатричне відділення, сама страждаючи на страх близьких стосунків. Офіціант із синдромом Туррета закохується у дівчину, яку вигнали зі школи за погану поведінку. Досвідчений психіатр консультує всіх поспіль і допомагає подолати панічні атаки, але так і не може розібратися з заплутаним особистим життям. Всіх їх доля примусить пожити в одному домі, закохатися, пересваритися, поставити одне одному ще кілька діагнозів та виборсатися на широкі простори життя з оберемка своїх замовчуваних проблем.

Попри велику кількість серйозних питань, сам серіал переходить від трагедії до комедії з блискавичною швидкістю, даючи глядачам перепочинок на посміятися між важкими і часто неприємними сюжетними поворотами. Але закінчиться все добре і під чудовий саундтрек. Бо це ж нормально, це просто кохання — навіть коли спочатку треба навчитися жити з цеглинами на голові.

Дорогою в аеропорт/On the Way to the Airport, 2016

Вона — досвідчена стюардеса, що завжди знайде для пасажирів заспокійливе слово, він — архітектор, який любить показувати доньці найкращий у світі міст в Сеулі. Обидва одружені: вона — з хвацьким пілотом, зарозумілою зіркою авіакомпанії, його дружина — завжди успішна і стримана, працює у родинній майстерні. Вони начебто задоволені життям. Їх зводить разом трагічний випадок — смерть дитини, вона покаже, що за підтримкою і співчуттям іноді краще звернутися до сторонньої людини, а коли так — чи справді все безхмарно в сімейному затишку, чи щастя вже давно добігло кінця?

Південна Корея — досить консервативне суспільство, і серіал хоча б з натяком на подружню зраду (з будь-яких причин) міг провалитися, але тут ризики себе виправдали. У ліричній, неквапливій історії розказується, що сталося, з різних точок зору, як трагедія ламає крихкий баланс у родині, і розмірковується, чи варто прагнути нового, коли можуть постраждати інші. Вона захоче не тільки літати; він переоцінить кар’єрні пріоритети і займеться родинним спадком. У дружини і чоловіка героїв теж знайдеться по важкій таємниці, які слід розкрити і пережити, перш ніж рухатися далі. Гучних заяв не буде — але всім стане легше, і це найголовніше.

Віра/Faith, 2012

Зовсім-зовсім недавно жила собі лікарка Ин Су, читала студентам лекції, проводила пластичні операції, робила селфі на телефон, і взагалі все в неї було як годиться. Поки з порталу в часі не вискочив трагічно патлатий генерал Чхве Йон і не затягнув її аж у чотирнадцяте століття. А там суворо — якщо не зробить операцію королеві, щоб врятувати її життя, то все — голову зрубають не питаючи. Ну й королівство втратить незалежність, король помре з горя за коханою дружиною, генерал стане ще патлатішим — купа наслідків, одним словом. Тому Ин Су мобілізується і за допомогою підручних матеріалів повертає історію країни на місце, одночасно втримуючи генерала від надлишкового трагізму. Як тут не закохатися?

Це класична попаданська історія, де сюжет не такий важливий (хоча він є), як пригоди і почуття героїв, а все, що ви хотіли сказати про надскладну операцію у польових умовах, підважується магічним порталом і не менш відьомським літанням, чарівною сопілкою та легендою про найвеличнішу лікарку, яка живе у віках. Головне — повірити, як це зробила Ин Су, а для усього іншого є придворна дама Чхве, тітонька головного героя, яка твердою рукою і короля з королевою помирить, і небожа до щастя доштовхає. Які там злі чарівники? Які перешкоди у часі й просторі? З такою тітонькою — жодних шансів.